INO ONI

INO ONI — deux mots, trois lettres chacun. Opération : le miroir imparfait. INO et ONI partagent les mêmes lettres — I, N, O — dans un ordre inversé, presque palindromique. Le mot se retourne sans se refermer : il y a un écart, une légère dissymétrie qui empêche la symétrie parfaite. Ce n'est pas un reflet — c'est une réponse. En japonais, oni (鬼) désigne aujourd'hui le démon, l'ogre, l'altérité radicale — mais le mot porte une histoire inversée : les plus anciennes sources le décrivent comme un esprit bienveillant, protecteur, avant que l'arrivée du bouddhisme au VIe siècle ne le bascule progressivement dans la figure du monstre. L'oni a été retourné par l'histoire comme INO est retourné en ONI — même matière, autre sens. Ino évoque quant à lui le sanglier, la puissance brute, le vivant non domestiqué. Les deux entités se font face sans se confondre. ? Relation — le sous-titre nomme l'espace entre elles : ni fusion, ni opposition, mais relation. La relation comme protocole, comme espace à construire entre l'artiste et le modèle, entre le corps dénudé et la peinture réalisée, entre l'autoportrait écrit et l'image peinte. Le modèle valide l'œuvre d'un coup de pinceau blanc — il entre dans la fabrication. La relation devient co-auctorité.